暗无天日

=============>DarkSun的个人博客

笑话理解之Devil

scared devil out of people

Some ecclesiastical gentlemen -- a cardinal, a couple of bishops and some others -- were waiting outside the Pearly Gates for St. Peter to open up.

He finally arrived, but just they were about to enter heaven St. Peter asked them to wait a moment and let a new arrival through first.

A sweet young thing in a mini-skirt arrived and was ushered through.

The cardinal was a bit upset about this and demanded an explanation from St. Peter. After all, they had been waiting outside for quite some time and were pillars of the church. How could a girl in a mini-skirt deserve better treatment?

St. Peter smiled and told him, "While she was alive, that young lady drove a little yellow sports car. She regularly jumped red lights, overtook on blind corners, and generally scared the devil out of more people than all of you combined."


scared devil out of people 是把人吓得魂飞破散的意思，但字面意思可以理解为 把魔鬼从人身体里吓出来